lmfaooooooo

Ceux qui ont un ami anglophone sur facebook ou msn (ou même un simili anglophone, ou juste quelqu’un d’autre que je ne peux stéréotyper), vous avez déjà vu les lettres LMAO ou LMFAO en guise de rire. Parce que límfaô n’est pas le son d’un asiatique timide qui rit tranquillement, mais bien des lettres qui veulent dire une expression désignant le rire. Un peu comme le fameux lol veut dire laugh out loud ou lot of laugh. On décrit donc ce qui se passe avec cet acronyme majestueux.

Donc, le lmfao ou simplement lmao désignerait aussi ce qui se passe quand on rit.

Alors que ça veut dire Laughing my ass off ( ou laughing my fucking ass off pour les vulgaires tabernacles).

Qui est-ce qui se rit le cul dehors?

Pour de vrai..?

Qui?

Dites-le-moi, je panique.

2 Réponses vers “lmfaooooooo”

  1. Un fille de passage Says:

    Traduction d’une simili-anglaise qui mn’utilise pas l’acronyme. Il ne se rit pas le cul dehors (qui aurait finit pas OUT) … il rit à s’en décrocher le cul (OFF) !

    Mais tsé LOL, c’est moins long pis ça fait la job tout autant.

  2. voisine1 Says:

    Connaissant la signification de l’acronyme «lol» depuis belle lurette, je suis toujours perplexe quand quelqu’un écrit «lololllololllolollollll» pour exprimer à quel point la réplique est drôle… Euh…. c’est un acronyme là, c’est comme pas flexible…. si tu veux exprimer la façon dont tu ris présentement et utiliser autant de lettres, rien de tel que les bonnes vieilles lettres «h» et «a» mises ensemble à répétées à souhait….

    Merci, ça fait du bien!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s